This is done through the Item Tracking Code field on the item card. If an item has transactions you cannot change from an item tracking code with tracking to an item tracking code that has been setup with different tracking or no tracking. The workaround is to change NAV so that it allows you to change this field if all item ledger entries are closed. See Activate Item Tracking for Items with Ledger Entries.